If I double-click a field name in the properties pane, a scratch grid is opened, showing the items with values for that field.

 

Shouldn't the same happen when I double-click the field name in the field properties dialog?

 

In this way the Feld Properties dialog would work like the Manage Grids dialog, where double-clicking a grid name opens that grid.