I can reproduce it easily in one grid. But not in others.

 

Pierre, I'll have to show you that one as I have no idea what's happening. The pasted data is shifted 2 columns to the right... And no, I've not moved columns around in between the copy and paste process.