The process of creating a hyperlink to another item is too long. It should be as simple as alt-drag & drop (to use windows explorer mouse-keyboard combination).
The hyperlink dialog could appear but it should be optional. The item text should maybe be the few word of the linked item.
Comments ?
Comments