IQ's equation parser: conflicts when strings/words used in equations (as literals) and field names are the same