- create new grid

- uncheck word wrap in the grid properties

- save in grid properties and close the dialog

- everything seems ok : word wrap is off in the grid column headers

- close IQ and restart

- word wrap is ON

 

Workaround : deactivate word wrap for the item field (right click on header, etc.) and reactivate it.