To clarify: This is only a problem with the vertical scroll setting, e.g. in week view. I realize now that the item text is carried over to the following days with the horizontal scroll setting or in the month view.