In versions 116b and 116c (and perhaps much earlier?), I can no longer choose a value from a Pop Up List. I can navigate to a value which I wish to insert, but when I press Enter to confirm my choice, no value is stored in the associated field.

 

UPDATE: In fact, the value selected IS stored - but it does not immediately appear in the grid. 

 

The screenshot shows the field properties: