Reading parts of the documentation, I noticed that the word properties and even folder (4. Searching and Filtering Items) is used from time to time to speak about fields. This is very confusing.

 

I even wonder if the "Properties" pane shouldn't be renamed to "fields". I understand some of the semantic advantages of using the word properties, but I'm not sure if it serves any true didactic, pedagogical or practical purpose.

 

There are a few other cases. But let's start with this one...