When column filter is ON I think that the user should still be able to create a new *visible*  item (in the currently used grid), at least for editing purposes. This is not possible a the moment which makes wiorking with column filters difficult..