I modified the autoassign equation section of a field (x) and the next field's (y) and propertied name got replaced by the one (x) I modified.

 

I closed and reopened the field management dialog  to see if it was only a display issue or if I had lost the "y" field properties : everything appeared ok. Scary though.

 

Sorry, can't give more details right now.