This is an old bug.

When I click on "Sort sub-items ascending/descending" from the context menu in the grid, not only does it sort subs but it also shows all sub-items (i.e. : Even those who shouldn't appear in the grid for various filters reasons...)