The Document (or Doc) pane has a separate (and distinct) menu system, with its own commands, toolbars and keyboard shortcuts. Customization is similar to the main InfoQube's menu. Right-click on a menu and select Customize